Expertini ATS, internasjonalt
Plattformen kjører som en separat distribusjon for hvert språk, på sitt eget domene. Velg det du ansetter på — kontoen din, stillinger og kandidater er de samme uansett hvilken du bruker.
Språk påvirker hva du leser, ikke hvordan noen blir vurdert. Candidate Match Score produseres av én publisert formel på alle språk, og screening leser en CV på det språket den ble skrevet på mot en stillingsbeskrivelse på det språket du skrev den på.
Dette er maskinoversettelser. Hver side sjekkes mekanisk før utgivelse — struktur, plassholdere og merkevarevilkår må overleve intakte — men teksten har ennå ikke blitt gjennomgått av morsmålsbrukere. Korrigeringer på ditt eget språk er hjertelig velkommen på support@expertini.com.
Hvorfor et separat domene per språk
Hvert språk betjenes fra sin egen vert i stedet for en bane eller en informasjonskapsel, slik at en side aldri settes sammen fra to språk og en lenke du deler, åpnes på språket du leste. Hver versjon krysslenker til hver annen, noe som gjør at en søkemotor behandler dem som ett produkt på mange språk i stedet for duplikater som konkurrerer med hverandre.
Lesing på tvers av språk, ikke bare visning
Å vise et grensesnitt på tysk og å forstå en tysk CV er to forskjellige problemer, og de fleste rekrutteringsprogrammer løser bare det første. Nøkkelordsøk kommer til kort på tvers av landegrenser — Teamleitung og team leadership deler ingen tegn — slik at en kandidat som skrev på sitt eget språk, feilaktig og i stillhet får null poeng for en kompetanse de faktisk besitter. Hvordan semantisk matching håndterer dette forklarer mekanismen og dens grenser.
Hva som ikke er oversatt, med vilje
Stillingskategorier, ansettelsestyper og landnavn vises på ditt språk, men identifikatorene under dem forblir konstante — det er slik en stilling som publiseres her matches mot landets stillingssider, og hva strukturerte data rapporterer til søkemotorer. Bynavn blir heller ikke oversatt: de er adressene til hundretusenvis av stedssider. Den fullstendige oversikten over hva som er lokalisert og hva som ikke er det.